1 00:00:02,105 --> 00:00:04,418 Announcer: PREVIOUSLY ON YU-GI-OH. 2 00:00:04,452 --> 00:00:05,902 Téa: YUGI, YOU GUYS BETTER COME BACK 3 00:00:05,936 --> 00:00:07,904 FROM THAT VIRTUAL WORLD FAST, 4 00:00:07,938 --> 00:00:09,837 OR YOU MAY NOT BE ABLE TO COME BACK AT ALL! 5 00:00:09,871 --> 00:00:13,220 Mokuba: PRINCESS ADENA, DO YOU HAVE ANY NEWS OF MY BROTHER? 6 00:00:13,254 --> 00:00:15,532 I DIDN'T WANT TO SAY ANYTHING BEFORE, 7 00:00:15,567 --> 00:00:17,258 BUT EVERY YEAR AT THIS TIME, 8 00:00:17,293 --> 00:00:20,089 OFFERINGS ARE COLLECTED FROM THIS AND ANOTHER KINGDOM 9 00:00:20,123 --> 00:00:23,023 SO THAT THE MYTHIC DRAGON CAN BE RESURRECTED. 10 00:00:23,057 --> 00:00:25,887 THE OTHER KINGDOM HAS ALREADY PUT UP THEIR OFFERING, 11 00:00:25,922 --> 00:00:28,062 SOME STRANGER FROM A DISTANT LAND. 12 00:00:28,097 --> 00:00:29,270 THAT'S SETO. 13 00:00:29,305 --> 00:00:30,927 PLEASE TELL ME WHERE HE IS! 14 00:00:30,961 --> 00:00:33,861 HE'S IN A DARK CASTLE FLOATING IN THE SKY. 15 00:00:33,895 --> 00:00:35,932 LONG AGO A HERO ESCAPED THAT DREADED CASTLE 16 00:00:35,966 --> 00:00:37,761 ON A FLYING MACHINE. 17 00:00:37,796 --> 00:00:39,246 IT IS SAID HE HID HIS VESSEL 18 00:00:39,280 --> 00:00:41,179 IN SIN LAU A THOUSAND YEARS AGO. 19 00:00:41,213 --> 00:00:43,422 Yugi: LOOK, A CASTLE FLOATING IN THE SKY! 20 00:00:43,457 --> 00:00:46,184 Joey: I'VE NEVER SEEN SO MANY DUEL MONSTERS AT ONE TIME! 21 00:00:46,218 --> 00:00:48,117 Mai: LOOK OUT! 22 00:00:48,151 --> 00:00:51,361 Adena: THEY'VE TAKEN MOKUBA! PLEASE YOU MUST SAVE HIM! 23 00:00:51,396 --> 00:00:53,708 BUT HOW DO WE REACH THE DARK CASTLE? 24 00:00:53,743 --> 00:00:55,227 LOOK, GUYS, DOWN THERE! 25 00:00:55,262 --> 00:00:57,919 Adena: THAT SYMBOL OF THE LEGENDARY FLYING MACHINE. 26 00:00:57,954 --> 00:01:01,406 IF THE PASSAGE OF TIME CORRODED THE FLYING MACHINE, 27 00:01:01,440 --> 00:01:04,719 THEN TURNING BACK THE CLOCK WILL MAKE IT AS GOOD AS NEW. 28 00:01:04,754 --> 00:01:06,928 Joey: THE TIME WIZARD. IT CAN MAKE THINGS 29 00:01:06,963 --> 00:01:08,896 LIKE THEY WERE A THOUSAND YEARS AGO. 30 00:01:08,930 --> 00:01:09,793 [RUMBLING] 31 00:01:09,828 --> 00:01:11,278 Yugi: SOMETHING'S HAPPENING! 32 00:01:11,312 --> 00:01:18,319 OH! WHOA! 33 00:01:18,354 --> 00:01:22,703 ♪ YOUR--YOUR--YOUR--YOUR-- YOUR MOVE--YOUR MOVE! ♪ 34 00:01:43,827 --> 00:01:45,208 ♪ YOUR MOVE! 35 00:01:50,869 --> 00:01:54,528 IT'S TIME TO D-D-DUEL! 36 00:02:13,029 --> 00:02:15,376 Adena: OH, NO. OUR BRAVE HEROES-- 37 00:02:15,411 --> 00:02:17,827 THEY WERE RIGHT IN THE MIDDLE OF THAT. 38 00:02:17,861 --> 00:02:18,828 OH. 39 00:02:18,862 --> 00:02:20,140 OH. 40 00:02:27,181 --> 00:02:28,562 AH. AH. 41 00:02:28,596 --> 00:02:30,805 Adena: THEY DID IT! THEIR MAGIC WORKED. 42 00:02:30,840 --> 00:02:35,224 THEY REVIVED THE ANCIENT FLYING MACHINE. 43 00:02:35,258 --> 00:02:37,640 WOW. WE'RE FLYING! 44 00:02:37,674 --> 00:02:40,677 I GUESS THAT TIME WIZARD MUST HAVE DONE THE TRICK. 45 00:02:40,712 --> 00:02:41,713 YEAH. 46 00:02:41,747 --> 00:02:43,024 YOU DID IT! GET OFF ME. 47 00:02:43,059 --> 00:02:44,233 HUH? HUH? 48 00:02:44,267 --> 00:02:45,855 [CHEERING] 49 00:02:45,889 --> 00:02:47,926 Joey: WHOA. TALK ABOUT A BON VOYAGE. 50 00:02:47,960 --> 00:02:49,928 WE'RE HEROES! 51 00:02:49,962 --> 00:02:52,586 SO LONG, EVERYONE! 52 00:02:52,620 --> 00:02:54,312 Joey: HEY, LOOK WHO IT IS. 53 00:02:54,346 --> 00:02:58,902 EARU. I GUESS THIS MEANS YOU WANT TO COME WITH US. 54 00:02:58,937 --> 00:03:01,767 ALL RIGHT, THEN. KAIBA, WE'RE ON OUR WAY! 55 00:03:01,802 --> 00:03:04,598 I'M DRIVING. I CALLED IT. I'M DRIVING. 56 00:03:04,632 --> 00:03:07,566 OK, LET'S GO! 57 00:03:10,535 --> 00:03:13,123 COME BACK SAFELY! SLAY THE DRAGON! 58 00:03:13,158 --> 00:03:15,850 Joey: AND WE ARE OFF. 59 00:03:15,885 --> 00:03:19,440 GOOD LUCK, HEROES. GOOD LUCK. 60 00:03:21,131 --> 00:03:22,892 Man: I SEE AN OPENING. 61 00:03:22,926 --> 00:03:24,583 NO, YOU DON'T. 62 00:03:24,618 --> 00:03:27,897 WE'RE GETTING IN THERE, YOU LITTLE THUMB-SUCKERS. 63 00:03:27,931 --> 00:03:29,036 JUST YOU WAIT! 64 00:03:29,070 --> 00:03:31,211 NO WAY. OUR FRIENDS ARE ON A RESCUE MISSION, 65 00:03:31,245 --> 00:03:33,247 AND YOU'RE NOT YANKING THEM OUT OF IT. 66 00:03:33,282 --> 00:03:35,905 Joey: UH, THIS IS YOUR CAPTAIN SPEAKING. 67 00:03:35,939 --> 00:03:37,872 IF YOU DIRECT YOUR ATTENTION 68 00:03:37,907 --> 00:03:39,149 TO THE LEFT SIDE OF OUR AIRCRAFT, 69 00:03:39,184 --> 00:03:41,876 YOU CAN SEE THAT FREAKY FLOATING CASTLE, SOME CLOUDS, 70 00:03:41,911 --> 00:03:43,464 AND WHAT APPEARS TO BE 71 00:03:43,499 --> 00:03:46,812 A SWARM OF FEROCIOUS WINGED MONSTERS READY TO DEVOUR US! 72 00:03:46,847 --> 00:03:47,813 HANG ON. 73 00:03:47,848 --> 00:03:50,264 HERE THEY COME. 74 00:03:50,299 --> 00:03:51,748 AND I COULDN'T BE MORE READY. 75 00:03:51,783 --> 00:03:53,923 ATTACK, HARPIE LADY! 76 00:03:53,957 --> 00:03:55,890 AAH! 77 00:03:55,925 --> 00:03:57,996 ATTACK, FIERCE KNIGHT! 78 00:03:58,030 --> 00:04:00,101 [GROWLING] 79 00:04:00,136 --> 00:04:02,103 DARK MAGICIAN, ATTACK! 80 00:04:04,692 --> 00:04:07,316 ALL RIGHT. OUR MONSTERS ARE KICKING BUTT! 81 00:04:07,350 --> 00:04:09,283 [EXPLOSIONS] 82 00:04:09,318 --> 00:04:10,905 SOMETHING'S HITTING US! 83 00:04:10,940 --> 00:04:13,322 AND ONE OF THEM WANTS THE EARMEISTER! 84 00:04:13,356 --> 00:04:14,633 [ROARING] 85 00:04:14,668 --> 00:04:16,290 Mai: YUGI, LOOK OUT! 86 00:04:16,325 --> 00:04:18,844 AAH! 87 00:04:18,879 --> 00:04:20,570 [ROARING] 88 00:04:20,605 --> 00:04:22,572 Yugi: OH, NO! 89 00:04:22,607 --> 00:04:24,747 EARU! 90 00:04:24,781 --> 00:04:27,405 [CRYING] 91 00:04:27,439 --> 00:04:29,476 SWORDS OF REVEALING LIGHT! 92 00:04:31,892 --> 00:04:34,895 Joey: THAT STOPPED THEM MONSTERS COLD! 93 00:04:36,966 --> 00:04:38,968 AH. AH. AH. 94 00:04:39,002 --> 00:04:40,694 ARE YOU OK? 95 00:04:40,728 --> 00:04:42,592 EARU, SAY SOMETHING. 96 00:04:42,627 --> 00:04:44,491 AH. AH. AH. 97 00:04:44,525 --> 00:04:47,873 NO. SHE'S BEEN DIGITIZED. 98 00:04:50,876 --> 00:04:53,120 I'VE HAD ENOUGH! 99 00:04:53,154 --> 00:04:55,087 [SHOUTS] 100 00:04:56,882 --> 00:04:59,333 Yami Yugi: YUGIOH! 101 00:05:06,892 --> 00:05:10,517 ALL RIGHT, JOEY. CHARGE AHEAD. 102 00:05:10,551 --> 00:05:13,520 OH, NO! WE'VE HIT THE MAGICAL BARRIER! 103 00:05:13,554 --> 00:05:16,316 Joey: WELL, IF THIS SHIP LIVES UP TO ITS LEGEND, 104 00:05:16,350 --> 00:05:18,283 THEN WE SHOULD BE ABLE TO PASS RIGHT THROUGH IT. 105 00:05:21,873 --> 00:05:23,461 IT WORKED! 106 00:05:23,495 --> 00:05:25,980 WE MADE IT, GUYS! WE'RE TOTALLY HOME FREE! 107 00:05:26,015 --> 00:05:28,466 WE'RE ALMOST TO THE CASTLE OF DARK ILLUSIONS! 108 00:05:28,500 --> 00:05:30,744 NOT QUITE YET. TURN! 109 00:05:33,056 --> 00:05:36,025 Mai: A SALAMANDARA! HARPIE, ATTACK! 110 00:05:36,059 --> 00:05:39,477 AAH! AAH! 111 00:05:39,511 --> 00:05:41,755 Joey: NUTS! WE GOT HIT. 112 00:05:41,789 --> 00:05:43,135 NO! 113 00:05:44,758 --> 00:05:47,726 Joey: SHE'S FALLING APART. ABANDON SHIP! 114 00:05:47,761 --> 00:05:51,074 HANG ON! WINGED GUARDIAN OF THE FORTRESS! 115 00:05:53,111 --> 00:05:55,078 Joey: THAT WAS QUICK THINKING, YUGE. 116 00:05:55,113 --> 00:05:57,529 [SCREAMING] 117 00:06:00,221 --> 00:06:02,431 CLOSE CALL. 118 00:06:02,465 --> 00:06:03,846 Joey: KAIBA, HERE WE COME! 119 00:06:03,880 --> 00:06:05,882 [BUBBLING] 120 00:06:09,058 --> 00:06:10,853 [SIGHS] 121 00:06:10,887 --> 00:06:13,614 Witty Phantom: WAKE UP, KAIBA. 122 00:06:13,649 --> 00:06:15,961 YOU PROGRAMMED ME TO TORMENT MY CAPTIVES, 123 00:06:15,996 --> 00:06:17,687 NOT LET THEM SLEEP. 124 00:06:17,722 --> 00:06:19,931 Kaiba: GUESS YOU WEREN'T MY MOST INSPIRED CREATION. 125 00:06:19,965 --> 00:06:22,451 HEH HEH HEH. COME NOW, KAIBA. 126 00:06:22,485 --> 00:06:23,797 GIVE YOURSELF SOME CREDIT. 127 00:06:23,831 --> 00:06:27,214 AFTER ALL, JUST LOOK WHO I MANAGED TO SNATCH. 128 00:06:27,248 --> 00:06:29,803 HIS DISGUISE DIDN'T FOOL US. 129 00:06:29,837 --> 00:06:31,805 SETO! 130 00:06:31,839 --> 00:06:33,979 MOKUBA, WHAT ARE YOU DOING HERE? 131 00:06:34,014 --> 00:06:35,740 WHAT DO YOU THINK, BIG BROTHER? 132 00:06:35,774 --> 00:06:37,466 I'M HERE TO SAVE YOU. 133 00:06:37,500 --> 00:06:40,330 PLEASE. YOU'RE NOT IN A POSITION TO BE SAVING ANYONE. 134 00:06:40,365 --> 00:06:42,816 NO, YOU'RE ABOUT TO JOIN YOUR BROTHER 135 00:06:42,850 --> 00:06:44,818 FOR A DIP IN THE LAVA POOL OF ATONEMENT. 136 00:06:44,852 --> 00:06:47,165 AND ONCE THAT RITUAL IS COMPLETED, 137 00:06:47,199 --> 00:06:49,892 THE MYTHIC DRAGON WILL BE UNLEASHED. 138 00:06:49,926 --> 00:06:52,791 AAH! SWORDSTALKER, FREE MY BROTHER! 139 00:06:54,793 --> 00:06:56,554 SETO, HERE! YOUR DECK! 140 00:06:56,588 --> 00:06:57,796 THANKS, LITTLE BROTHER. 141 00:06:57,831 --> 00:06:59,419 WAIT, NO! 142 00:06:59,453 --> 00:07:01,075 HEH. TIME FOR A TRIP 143 00:07:01,110 --> 00:07:03,768 TO THE RECYCLE BIN, PHANTOM! GO! 144 00:07:03,802 --> 00:07:06,805 BLUE EYES WHITE DRAGON! 145 00:07:08,220 --> 00:07:09,739 NO! 146 00:07:09,774 --> 00:07:11,465 BLAST THAT PHANTOM! 147 00:07:11,500 --> 00:07:13,363 ATTACK WITH WHITE LIGHTNING! 148 00:07:13,398 --> 00:07:15,607 [ROARS] 149 00:07:15,642 --> 00:07:16,850 AAH! 150 00:07:16,884 --> 00:07:18,507 COME ON, LET'S GO. 151 00:07:21,958 --> 00:07:23,270 Kaiba: ARMED NINJAS-- 152 00:07:23,304 --> 00:07:24,927 LIKE THE ONES WHO TOOK MY FIRST BLUE EYES. 153 00:07:24,961 --> 00:07:26,756 AND IT LOOKS LIKE THEY WANT A SECOND ONE. 154 00:07:26,791 --> 00:07:28,827 WELL, THIS TIME I'M READY. 155 00:07:28,862 --> 00:07:30,657 GO TRAP MASTER! 156 00:07:30,691 --> 00:07:31,761 [CHUCKLES] 157 00:07:31,796 --> 00:07:34,799 THERE, NOW THAT DRAGON CAPTURE JAR IS DESTROYED 158 00:07:34,833 --> 00:07:36,870 AND THE BLUE EYES THAT WAS TAKEN FROM ME 159 00:07:36,904 --> 00:07:38,319 IS BACK IN MY CONTROL. 160 00:07:38,354 --> 00:07:41,909 SO NOW I HAVE 2-- AND TWICE THE FIREPOWER! 161 00:07:46,811 --> 00:07:48,053 NOW, MOKUBA, 162 00:07:48,088 --> 00:07:50,400 TELL ME HOW IS IT YOU GOT HERE. 163 00:07:50,435 --> 00:07:51,816 DON'T BE MAD, 164 00:07:51,850 --> 00:07:53,680 BUT I GOT YUGI AND HIS FRIENDS TO HELP. 165 00:07:53,714 --> 00:07:54,819 YOU DID WHAT? 166 00:07:54,853 --> 00:07:57,062 YOU KNOW HOW I FEEL ABOUT YUGI MOTO. 167 00:07:57,097 --> 00:07:59,686 BUT I DIDN'T KNOW WHO ELSE TO TURN TO. 168 00:07:59,720 --> 00:08:01,895 ANYONE ELSE. 169 00:08:01,929 --> 00:08:05,036 NOW, LET'S SEE IF WE CAN ESCAPE THIS GAME. 170 00:08:06,451 --> 00:08:07,832 Joey: WHAT ON EARTH? 171 00:08:07,866 --> 00:08:09,558 A FLOATING CASTLE WITH ITS OWN FOREST? 172 00:08:09,592 --> 00:08:11,042 I THINK MAYBE KAIBA 173 00:08:11,076 --> 00:08:12,871 OUGHT TO SPEND MORE TIME IN REALITY. 174 00:08:12,906 --> 00:08:14,424 Yami Yugi: KEEP YOUR GUARD UP. 175 00:08:14,459 --> 00:08:15,736 Mai: LOOK! 176 00:08:17,082 --> 00:08:18,739 COCOONS OF EVOLUTION. 177 00:08:20,120 --> 00:08:21,846 BUT WHY ARE THEY BUZZING? 178 00:08:21,880 --> 00:08:23,710 I DON'T THINK THAT'S THEM, JOEY. 179 00:08:23,744 --> 00:08:28,162 Mai: IT'S A WHOLE SWARM OF KILLER NEEDLES! 180 00:08:28,197 --> 00:08:31,372 NOT A PROBLEM. ATTACK, FIERCE KNIGHT. 181 00:08:38,863 --> 00:08:40,002 MY KNIGHT! 182 00:08:40,036 --> 00:08:41,003 MAN-EATERS. 183 00:08:41,037 --> 00:08:42,763 THIS MUST BE ONE HUGE BUG NEST. 184 00:08:42,798 --> 00:08:44,420 INCOMING! 185 00:08:44,454 --> 00:08:45,732 [BUZZING] 186 00:08:45,766 --> 00:08:47,527 STAND STRONG. 187 00:08:47,561 --> 00:08:49,390 GO, MIRROR FORCE! 188 00:08:55,155 --> 00:08:56,846 Mai: THAT FIRE-- 189 00:08:56,881 --> 00:09:00,263 IT'S DISTURBING THE COCOONS. THEY'RE HATCHING! 190 00:09:01,920 --> 00:09:04,026 AND THEY'RE FULL OF MORE CREATURES! 191 00:09:04,060 --> 00:09:05,890 Joey: OH, MAN, NO WAY WE'RE GONNA BE ABLE 192 00:09:05,924 --> 00:09:07,857 TO TAKE DOWN ALL OF THEM GREAT MOTHS. 193 00:09:07,892 --> 00:09:09,618 NO. IT CAN BE DONE, JOEY. 194 00:09:09,652 --> 00:09:10,929 WITH THESE! 195 00:09:13,794 --> 00:09:16,625 A KURIBOH? ON A CATAPULT! 196 00:09:16,659 --> 00:09:20,145 NOT JUST A KURIBOH-- BUT A TEAM OF THEM. 197 00:09:20,180 --> 00:09:22,078 GET READY FOR SOME FIREWORKS! 198 00:09:22,113 --> 00:09:23,666 GO, MULTIPLY! 199 00:09:30,673 --> 00:09:32,572 Joey: OH, YEAH. 200 00:09:32,606 --> 00:09:35,575 KURIBOHS SELF-DESTRUCT ON CONTACT WITH ENEMY MONSTERS. 201 00:09:35,609 --> 00:09:38,612 THOSE MOTHS ARE DONE FOR. 202 00:09:38,647 --> 00:09:40,338 YEAH! YEAH! 203 00:09:42,340 --> 00:09:44,791 Big One: IT'S TIME WE TERMINATE THIS RESCUE MISSION 204 00:09:44,825 --> 00:09:47,207 AND TAKE THIS GAME TO ITS FINAL LEVEL. 205 00:09:48,795 --> 00:09:51,936 Joey: WOW. FROM CREEPY FOREST TO CREEPY CAVERN. 206 00:09:51,970 --> 00:09:54,732 AND STILL NO TRACE OF KAIBA AND MOKUBA. 207 00:09:54,766 --> 00:09:56,768 WHOA, YOU GUYS HEAR THAT? 208 00:09:56,803 --> 00:09:58,667 THERE IT IS AGAIN! 209 00:09:58,701 --> 00:10:01,773 SOMETHING'S DEFINITELY UP THERE. 210 00:10:01,808 --> 00:10:03,810 AAH! 211 00:10:07,848 --> 00:10:09,298 A BLUE EYES! 212 00:10:11,783 --> 00:10:14,130 Joey: KAIBA, MOKUBA, YOU'RE OK! 213 00:10:14,165 --> 00:10:15,545 WHAT A RELIEF! 214 00:10:15,580 --> 00:10:16,788 WE'VE BEEN ALL WORRIED. 215 00:10:16,823 --> 00:10:18,652 HMM. JOEY, YOU LOOK LIKE 216 00:10:18,687 --> 00:10:20,378 AN OVERGROWN MONKEY IN THAT OUTFIT. 217 00:10:20,412 --> 00:10:22,380 OVERGROWN MONKEY? THAT'S THE THANKS 218 00:10:22,414 --> 00:10:24,658 I GET FOR COMING TO RESCUE--HUH? 219 00:10:24,693 --> 00:10:26,971 Big One, chuckling: CONGRATULATIONS, GAMERS. 220 00:10:27,005 --> 00:10:28,835 YOU'VE MADE IT TO THE FINAL LEVEL. 221 00:10:28,869 --> 00:10:31,182 HMM. CORRECTION, YOU SLIME BALL. 222 00:10:31,216 --> 00:10:32,701 WE'VE BEATEN THE GAME. 223 00:10:32,735 --> 00:10:35,773 Big One: OH, IS THAT WHAT YOU THINK, SETO KAIBA? 224 00:10:35,807 --> 00:10:37,775 THAT'S RIGHT. I ESCAPED THE LAVA POOL. 225 00:10:37,809 --> 00:10:39,673 THEREFORE THE MYTHIC DRAGON WASN'T SUMMONED. 226 00:10:39,708 --> 00:10:42,158 THAT MEANS THIS GAME IS OVER. 227 00:10:42,193 --> 00:10:45,403 Big Three, chuckling: IT WILL BE GAME OVER, ALL RIGHT. 228 00:10:45,437 --> 00:10:48,648 BUT FOR YOU, NOT US. 229 00:10:48,682 --> 00:10:49,649 NO WAY. 230 00:10:49,683 --> 00:10:51,064 HUH? WHAT IS THIS? 231 00:10:51,098 --> 00:10:52,686 Kaiba: THEY'VE REWRITTEN THE PROGRAM. 232 00:10:52,721 --> 00:10:55,620 THEY'RE SUMMONING THE MYTHIC DRAGON THEMSELVES! 233 00:10:57,346 --> 00:10:59,659 [ROARING] 234 00:10:59,693 --> 00:11:00,970 Joey: OH, MAN. 235 00:11:01,005 --> 00:11:03,870 ALL RIGHT, EVERYONE. STAY CLOSE. 236 00:11:03,904 --> 00:11:07,183 WE'LL WIN TOGETHER, OR TOGETHER WE'LL FALL. 237 00:11:10,773 --> 00:11:12,188 Joey: MAN, HAVE I HAD IT 238 00:11:12,223 --> 00:11:14,225 WITH THIS VIRTUAL REALITY STUFF. 239 00:11:14,259 --> 00:11:15,847 RESCUING KAIBA WAS ONE THING, 240 00:11:15,882 --> 00:11:18,401 BUT NOW WE GOTTA DEAL WITH THIS MYTHIC DRAGON, TOO? 241 00:11:18,436 --> 00:11:21,025 I'M REALLY STARTING TO MISS MY BODY. 242 00:11:21,059 --> 00:11:22,509 SUCK IT UP! 243 00:11:22,543 --> 00:11:24,753 THERE'S ONLY ONE WAY WE CAN GET OUT OF THIS GAME. 244 00:11:24,787 --> 00:11:26,064 I AGREE. 245 00:11:26,099 --> 00:11:28,032 WE HAVE TO TAKE THIS DRAGON DOWN. 246 00:11:28,066 --> 00:11:29,723 All: LET'S GO. 247 00:11:29,758 --> 00:11:31,345 Mai: ME FIRST. 248 00:11:31,380 --> 00:11:34,832 AND I CALL OUT THE HARPIE LADY SISTERS! 249 00:11:37,869 --> 00:11:39,008 WHAT'S HAPPENED? 250 00:11:39,043 --> 00:11:41,770 Big One, chuckling: JUST ANOTHER BIT 251 00:11:41,804 --> 00:11:44,289 OF REPROGRAMMING THAT WE DID. 252 00:11:44,324 --> 00:11:46,947 Big Three: WE CALL IT THE DRAGON'S SEAL, 253 00:11:46,982 --> 00:11:49,018 AND IT MAKES THIS LAIR A SACRED PLACE 254 00:11:49,053 --> 00:11:52,056 WHERE ONLY DRAGON CLASS MONSTERS ARE ALLOWED TO ATTACK. 255 00:11:52,090 --> 00:11:55,024 EVERY OTHER MONSTER TYPE IS USELESS. 256 00:11:55,059 --> 00:11:57,130 [LAUGHING] 257 00:11:58,787 --> 00:12:01,755 YOU DARE CHALLENGE ME TO A BATTLE OF DRAGONS? 258 00:12:01,790 --> 00:12:04,137 YOU FIVE SHOULD ALL KNOW BETTER THAN THAT. 259 00:12:04,171 --> 00:12:07,657 I CALL THE BLUE EYES WHITE DRAGON! 260 00:12:07,692 --> 00:12:09,073 [ROAR] 261 00:12:09,107 --> 00:12:11,075 ONLY DRAGONS, HUH? FINE! 262 00:12:11,109 --> 00:12:12,766 GO, RED EYES! 263 00:12:15,424 --> 00:12:17,426 HARPIE'S PET DRAGON! 264 00:12:19,808 --> 00:12:23,984 AND I SUMMON, CURSE OF DRAGON! 265 00:12:24,019 --> 00:12:25,779 Yami Yugi: YOUR MYTHIC DRAGON 266 00:12:25,814 --> 00:12:28,955 WILL NOT STAND AGAINST ALL WE HAVE SET AGAINST IT. 267 00:12:28,989 --> 00:12:30,439 All: ATTACK! 268 00:12:35,824 --> 00:12:37,687 [ROARING] 269 00:12:39,172 --> 00:12:41,346 [ROARING] 270 00:12:41,381 --> 00:12:43,693 [ROARING] 271 00:12:47,559 --> 00:12:49,458 NONE OF OUR ATTACKS EVEN GOT THROUGH. 272 00:12:49,492 --> 00:12:50,804 YOU'RE RIGHT. 273 00:12:50,839 --> 00:12:52,530 THOSE BLASTS MUST HAVE CANCELED EACH OTHER OUT 274 00:12:52,564 --> 00:12:53,807 WHEN THEY ALL COLLIDED. 275 00:12:53,842 --> 00:12:55,671 Big One: SO THEY DID. 276 00:12:55,705 --> 00:12:57,673 BUT ONE OF YOUR TEAM HAS NO DRAGON 277 00:12:57,707 --> 00:13:00,780 WITH WHICH TO ATTACK OR DEFEND. 278 00:13:00,814 --> 00:13:02,782 ISN'T THAT RIGHT, MOKUBA? 279 00:13:02,816 --> 00:13:04,335 WAIT. NO, YOU WOULDN'T! 280 00:13:04,369 --> 00:13:07,338 [ROARING] 281 00:13:07,372 --> 00:13:09,271 NO! 282 00:13:09,305 --> 00:13:10,582 BLOCK IT, RED EYES! 283 00:13:12,205 --> 00:13:13,378 ALL: AH. 284 00:13:13,413 --> 00:13:15,449 Mai: JOEY HAD HIS RED EYES TAKE THE HIT, 285 00:13:15,484 --> 00:13:16,761 BUT THAT MEANS-- 286 00:13:19,177 --> 00:13:22,629 [GROANING] 287 00:13:22,663 --> 00:13:24,700 NO, JOEY! 288 00:13:24,734 --> 00:13:25,701 JOEY! 289 00:13:25,735 --> 00:13:27,807 YUGI. SO LONG. 290 00:13:27,841 --> 00:13:29,049 I'M DONE FOR. 291 00:13:29,084 --> 00:13:30,361 DON'T SAY THAT. 292 00:13:30,395 --> 00:13:31,811 STAY WITH US, PLEASE. 293 00:13:31,845 --> 00:13:32,742 YOU CAN'T GO. 294 00:13:32,777 --> 00:13:34,779 HEH HEH HEH. 295 00:13:36,367 --> 00:13:37,747 WE'VE LOST HIM. 296 00:13:37,782 --> 00:13:41,372 JOEY! HE'S LEFT US. 297 00:13:41,406 --> 00:13:44,340 YOU CREEPS! WHAT KIND OF SICK, TWISTED GAME 298 00:13:44,375 --> 00:13:45,721 HAVE YOU TURNED THIS INTO? 299 00:13:45,755 --> 00:13:47,999 GAME? HA HA HA HA. 300 00:13:48,034 --> 00:13:51,347 THIS CEASED TO BE A GAME LONG AGO. 301 00:13:51,382 --> 00:13:52,832 WE NEED A NEW TACTIC. 302 00:13:52,866 --> 00:13:55,904 YES. WITH OUR DRAGONS ALONE WE WON'T WIN THIS. 303 00:13:55,938 --> 00:13:57,664 BUT I THINK I KNOW HOW WE CAN. 304 00:13:57,698 --> 00:13:59,010 WHAT DO YOU MEAN? 305 00:13:59,045 --> 00:14:01,564 AS STRONG AS THAT MYTHIC DRAGON MIGHT BE, 306 00:14:01,599 --> 00:14:03,739 THERE'S ONE CREATURE THAT CAN BEAT IT. 307 00:14:03,773 --> 00:14:05,223 HUH? 308 00:14:05,258 --> 00:14:08,744 BLACK LUSTER SOLDIER, I SUMMON YOU 309 00:14:08,778 --> 00:14:11,609 BY SACRIFICING THE POWER OF MY DARK KNIGHT 310 00:14:11,643 --> 00:14:13,922 AND MY CURSE OF DRAGON! 311 00:14:25,243 --> 00:14:26,900 HA HA HA HA. 312 00:14:26,935 --> 00:14:29,523 WEREN'T YOU LISTENING TO WHAT WE JUST SAID? 313 00:14:29,558 --> 00:14:32,906 YOUR BLACK LUSTER SOLDIER IS NOT A DRAGON. 314 00:14:32,941 --> 00:14:34,770 THEREFORE HE CAN'T ATTACK! 315 00:14:34,804 --> 00:14:38,808 BUT ON THE OTHER HAND, WE CAN STILL ATTACK HIM. 316 00:14:38,843 --> 00:14:39,913 NO, YOU CAN'T. 317 00:14:39,948 --> 00:14:41,777 MY PET DRAGON WILL STOP YOU. 318 00:14:41,811 --> 00:14:43,641 [ROARING] 319 00:14:43,675 --> 00:14:45,781 Big One: THEN YOU'LL PAY THE PRICE. 320 00:14:47,817 --> 00:14:52,374 MAI! ALONE HER DRAGON COULDN'T STAND AGAINST IT, 321 00:14:52,408 --> 00:14:53,927 WHICH MEANS... 322 00:14:53,962 --> 00:14:55,446 NO! 323 00:14:55,480 --> 00:14:58,035 YUGI, IT LOOKS LIKE I'M NOT GONNA BE AROUND 324 00:14:58,069 --> 00:15:00,071 TO SEE HOW THIS WHOLE THING TURNS OUT. 325 00:15:00,106 --> 00:15:02,763 SORRY, I TRIED MY BEST. 326 00:15:02,798 --> 00:15:06,457 GUESS NOW IT'S-- IT'S UP TO YOU. 327 00:15:11,013 --> 00:15:14,741 MAI. WITH ALL MY MIGHT, I WILL AVENGE YOU. 328 00:15:14,775 --> 00:15:16,225 YOU AND JOEY. 329 00:15:16,260 --> 00:15:18,779 NOW, KAIBA, THIS MAY BE OUR ONE CHANCE. 330 00:15:18,814 --> 00:15:19,988 WE HAVE TO WORK AS A TEAM. 331 00:15:20,022 --> 00:15:22,818 NO WAY. YOU DON'T EVEN KNOW WHAT YOU'RE DOING. 332 00:15:22,852 --> 00:15:24,958 YOU JUST HAVE TO TRUST ME, KAIBA! 333 00:15:24,993 --> 00:15:27,167 I DON'T HAVE TO DO ANYTHING, YUGI. 334 00:15:27,202 --> 00:15:29,411 I CAN WIN THIS BATTLE IN MY OWN WAY. 335 00:15:29,445 --> 00:15:30,619 Big One: YOU'LL WIN NOTHING. 336 00:15:30,653 --> 00:15:32,690 TWO OF YOUR GROUP ARE ALREADY GONE. 337 00:15:32,724 --> 00:15:34,657 AND NOW WE'LL MAKE IT 3! 338 00:15:34,692 --> 00:15:35,831 [ROARS] 339 00:15:35,865 --> 00:15:37,660 KAIBA, CALL YOUR ULTIMATE DRAGON! 340 00:15:37,695 --> 00:15:39,110 SILENCE! 341 00:15:39,145 --> 00:15:43,632 SETO, IT'S NOT YOUR DRAGON HE'S ATTACKING, IT'S YOU! 342 00:15:43,666 --> 00:15:45,875 NO! MOKUBA! 343 00:15:45,910 --> 00:15:48,637 SETO... 344 00:15:50,501 --> 00:15:52,813 NO. NO! 345 00:15:55,023 --> 00:15:59,199 MOKUBA! 346 00:16:00,580 --> 00:16:01,719 Yami Yugi: KAIBA, YOUR BROTHER'S SACRIFICE 347 00:16:01,753 --> 00:16:03,341 DOESN'T HAVE TO BE FOR NOTHING. 348 00:16:03,376 --> 00:16:06,793 WE CAN STILL WIN THIS, BUT WE NEED TO WORK TOGETHER. 349 00:16:06,827 --> 00:16:08,691 I HAVE A PLAN TO DEFEAT THIS BEAST. 350 00:16:08,726 --> 00:16:10,831 LISTEN, YOU HAVE TO TRUST ME, 351 00:16:10,866 --> 00:16:13,386 FOR IT'S THE ONLY WAY WE CAN AVENGE OUR FRIENDS. 352 00:16:13,420 --> 00:16:16,147 NOW HAVE FAITH AND BRING OUT YOUR ULTIMATE BEAST. 353 00:16:16,182 --> 00:16:17,700 ALL RIGHT, THEN. 354 00:16:17,735 --> 00:16:20,703 COME OUT, BLUE EYES ULTIMATE DRAGON! 355 00:16:20,738 --> 00:16:24,224 I HOPE YOU KNOW WHAT YOU'RE DOING, YUGI. 356 00:16:24,259 --> 00:16:26,364 [ROARING] 357 00:16:31,714 --> 00:16:34,062 FOOLS. NAMES MEAN NOTHING. 358 00:16:34,096 --> 00:16:35,891 THOUGH THAT DRAGON IS POWERFUL, 359 00:16:35,925 --> 00:16:38,238 OURS IS THE ULTIMATE ONE. 360 00:16:38,273 --> 00:16:40,516 FOR NOW, MAYBE. 361 00:16:40,551 --> 00:16:42,587 BUT ONCE HE HAS COMBINED HIMSELF WITH ANOTHER, 362 00:16:42,622 --> 00:16:45,383 YOU DRAGON'S REIGN WILL BE THROUGH. 363 00:16:45,418 --> 00:16:47,592 ACCORDING TO LEGEND, WHEN HEROES ARE UNITED, 364 00:16:47,627 --> 00:16:49,594 THEY WILL CREATE A POWER STRONG ENOUGH 365 00:16:49,629 --> 00:16:51,493 TO DESTROY THE MYTHIC DRAGON. 366 00:16:51,527 --> 00:16:53,771 WE WILL FULFILL THAT PROPHESY NOW! 367 00:16:53,805 --> 00:16:57,706 GO, POLYMERIZATION! GO, SOLDIER! 368 00:16:57,740 --> 00:16:59,708 GO ULTIMATE DRAGON! 369 00:16:59,742 --> 00:17:01,710 COMBINE! 370 00:17:01,744 --> 00:17:04,540 MYTHIC DRAGON, OBLITERATE THEM! 371 00:17:07,129 --> 00:17:09,752 WHAT? NOTHING HAPPENED. 372 00:17:09,787 --> 00:17:12,617 Yami Yugi: OH, SOMETHING HAS HAPPENED. 373 00:17:12,652 --> 00:17:17,622 BEHOLD THE SUPREME DRAGON MASTER KNIGHT! 374 00:17:17,657 --> 00:17:20,729 NOW SEE HIS AWESOME POWERS! 375 00:17:25,596 --> 00:17:27,322 Big Three: WHAT'S GOING ON? 376 00:17:29,669 --> 00:17:32,085 THOSE DRAGONS WERE SENT TO THE GRAVEYARD. 377 00:17:32,120 --> 00:17:33,293 HOW COULD THEY BE BACK! 378 00:17:33,328 --> 00:17:35,054 Big Four: LOOK, SOMETHING'S EVEN HAPPENING 379 00:17:35,088 --> 00:17:36,641 TO OUR MYTHIC DRAGON! 380 00:17:39,230 --> 00:17:42,199 Yami Yugi: THE DRAGON MASTER KNIGHT GAINS THE ATTACK POWER 381 00:17:42,233 --> 00:17:44,615 OF EVERY DRAGON EVER PLAYED ON THE FIELD, 382 00:17:44,649 --> 00:17:47,480 INCLUDING ONES THAT WERE ALREADY DESTROYED. 383 00:17:47,514 --> 00:17:51,898 NOW, IN THE MEMORY OF JOEY, MAI, MOKUBA, 384 00:17:51,932 --> 00:17:54,763 WE WILL TOPPLE YOUR BEAST! 385 00:17:54,797 --> 00:17:57,490 [ROARING] 386 00:17:57,524 --> 00:18:00,562 ATTACK DRAGON MASTER KNIGHT! 387 00:18:00,596 --> 00:18:02,978 DRAGON SABRE BLAST! 388 00:18:03,012 --> 00:18:05,256 [ROARING] 389 00:18:09,329 --> 00:18:11,435 [SCREAMING] 390 00:18:18,200 --> 00:18:21,376 [BOTH SHOUTING] 391 00:18:26,346 --> 00:18:27,658 [PEOPLE CHEERING] 392 00:18:27,692 --> 00:18:30,316 HUH? WHAT'S THIS? 393 00:18:30,350 --> 00:18:31,662 WHERE ARE WE? 394 00:18:31,696 --> 00:18:35,597 Man: OUR HEROES, YOU DID IT! YOU SLAYED THE DRAGON! 395 00:18:35,631 --> 00:18:37,185 Adena: OUR HEROES! 396 00:18:37,219 --> 00:18:39,325 WHAT YOU'VE DONE WILL KEEP MY PEOPLE 397 00:18:39,359 --> 00:18:41,637 AND OUR LAND SAFE FOREVER MORE. 398 00:18:41,672 --> 00:18:44,364 WE'RE NOT THE ONES THAT YOU SHOULD BE CHEERING. 399 00:18:44,399 --> 00:18:46,366 THERE SHOULDN'T EVEN BE ANY CHEERING. 400 00:18:46,401 --> 00:18:48,368 I LOST MY BROTHER IN THERE. 401 00:18:48,403 --> 00:18:50,646 FEAR NOT. THE LOSSES YOU'VE SUFFERED 402 00:18:50,681 --> 00:18:52,648 ARE TOO GREAT FOR ANY HERO TO BEAR, 403 00:18:52,683 --> 00:18:54,374 NO MATTER HOW STRONG THEY ARE. 404 00:18:54,409 --> 00:18:55,789 HUH? 405 00:18:55,824 --> 00:18:58,206 [CHUCKLING] 406 00:19:00,518 --> 00:19:01,692 REMARKABLE. 407 00:19:01,726 --> 00:19:03,832 THE PRINCESS IS ACTUALLY THE MYSTICAL ELF. 408 00:19:03,866 --> 00:19:06,662 SHE'S CASTING A SPELL TO BRING BACK OUR FRIENDS! 409 00:19:06,697 --> 00:19:08,043 [CHANTING] 410 00:19:13,082 --> 00:19:14,739 [GROANING] 411 00:19:14,774 --> 00:19:15,671 THEY'RE BACK! 412 00:19:15,706 --> 00:19:16,741 MOKUBA. 413 00:19:16,776 --> 00:19:19,641 AH, MAN. WHAT JUST HAPPENED TO US? 414 00:19:19,675 --> 00:19:21,643 BIG BROTHER! 415 00:19:21,677 --> 00:19:24,680 [CROWD CHEERING] 416 00:19:26,786 --> 00:19:28,167 All: HUH? 417 00:19:28,201 --> 00:19:30,652 THE EXIT PORTAL. LET'S GO, MOKUBA. 418 00:19:30,686 --> 00:19:32,516 HEY, HOLD IT A SEC, KAIBA. 419 00:19:32,550 --> 00:19:34,587 DON'T YOU THINK THE VERY LEAST YOU COULD DO 420 00:19:34,621 --> 00:19:36,658 IS SAY THANK YOU OR SOMETHING? 421 00:19:36,692 --> 00:19:38,038 I NEVER ASKED FOR YOUR HELP, 422 00:19:38,073 --> 00:19:40,524 AND AS FAR AS I'M CONCERNED, I NEVER NEEDED IT. 423 00:19:40,558 --> 00:19:41,663 AH, COME ON. 424 00:19:41,697 --> 00:19:44,252 YUGI, YOU ON THE OTHER HAND, 425 00:19:44,286 --> 00:19:46,254 I WILL OFFER SOME GRATITUDE. 426 00:19:46,288 --> 00:19:47,324 HUH? 427 00:19:47,358 --> 00:19:49,498 WE MADE A GOOD TEAM, YOU AND I. 428 00:19:49,533 --> 00:19:50,603 BUT DON'T THINK IT MEANS 429 00:19:50,637 --> 00:19:53,019 WE'LL BE PARTNERING UP IN TRUE REALITY. 430 00:19:53,053 --> 00:19:54,331 VERY WELL. 431 00:19:54,365 --> 00:19:56,091 BUT DESPITE WHATEVER GRUDGE YOU MAY STILL HOLD 432 00:19:56,125 --> 00:19:57,610 AGAINST ME AND THE OTHERS, 433 00:19:57,644 --> 00:20:00,060 PERHAPS YOU CAN AT LEAST BEGIN TO STOP LOOKING AT US 434 00:20:00,095 --> 00:20:03,340 AS JUST ADVERSARIES AND MORE AS FRIENDS. 435 00:20:03,374 --> 00:20:05,859 HMM. COME ON, MOKUBA. 436 00:20:05,894 --> 00:20:07,447 I'M COMING. 437 00:20:07,482 --> 00:20:09,794 HE'S A PRETTY CHEERY GUY, HUH? 438 00:20:09,829 --> 00:20:11,865 Adena: THANK YOU, OUR HEROES. 439 00:20:11,900 --> 00:20:14,523 YOUR BRAVE DEEDS WILL ALWAYS BE REMEMBERED HERE. 440 00:20:14,558 --> 00:20:16,801 AND WE WILL ALWAYS REMEMBER ALL OF YOU. 441 00:20:16,836 --> 00:20:18,286 B-BYE! SEE YA! 442 00:20:21,841 --> 00:20:24,257 WE'RE IN! OH NO! 443 00:20:24,292 --> 00:20:26,259 BRING IT ON! 444 00:20:26,294 --> 00:20:28,296 HUH? WHAT? 445 00:20:28,330 --> 00:20:29,918 HEY, JOEY! 446 00:20:32,334 --> 00:20:34,888 YUGI! JOEY! YOU'RE ALL BACK! 447 00:20:34,923 --> 00:20:36,269 Yugi: AND SO'S KAIBA! 448 00:20:36,304 --> 00:20:38,375 HE'S PROBABLY GETTING OUT OF HIS POD RIGHT NOW. 449 00:20:38,409 --> 00:20:39,755 NO, HE CAN'T BE. 450 00:20:39,790 --> 00:20:41,930 AND WITHOUT YOU GUYS TO GUARD YOUR BOSSES, 451 00:20:41,964 --> 00:20:44,381 I'D SAY HE'S ABOUT TO KICK SOME BUTT. 452 00:20:44,415 --> 00:20:47,384 HEY, HE'S RIGHT. WE GOTTA GET BACK. 453 00:20:47,418 --> 00:20:48,488 WE DID IT! 454 00:20:48,523 --> 00:20:50,007 BUNCH OF WIMPS! 455 00:20:50,041 --> 00:20:51,180 [WHIMPERING] 456 00:20:51,215 --> 00:20:52,181 All: HUH? 457 00:20:52,216 --> 00:20:53,182 IT'S MAI! 458 00:20:53,217 --> 00:20:54,736 Joey: SHE WAS HERE ALL ALONG. 459 00:20:54,770 --> 00:20:57,325 IN THE FLESH. IS EVERYTHING COOL? 460 00:20:57,359 --> 00:20:58,912 Yugi: SURE LOOKS THAT WAY. 461 00:20:58,947 --> 00:21:02,122 'CAUSE OF YOU-- ALL OF YOU. SO THANKS. 462 00:21:02,157 --> 00:21:03,296 OH, STOP. 463 00:21:03,331 --> 00:21:05,264 NOW GO ON AND GET OUT OF HERE ALREADY. 464 00:21:05,298 --> 00:21:07,473 YOUR BROTHER PROBABLY CAN'T WAIT TO SEE YOU. 465 00:21:07,507 --> 00:21:10,269 Mokuba: OK. THANKS AGAIN, YOU GUYS. BYE! 466 00:21:10,303 --> 00:21:11,649 All: BYE, MOKUBA! 467 00:21:11,684 --> 00:21:14,273 Joey: YEAH, BYE. NOW WHERE'S THE JOHN? 468 00:21:14,307 --> 00:21:16,275 I HAD LIKE 7 SODAS BEFORE WE GOT IN THOSE PODS.